Les adjectifs au datif et au génitif sont modifiés de la même manière lorsqu'ils sont précédés d'un mot avec der ou avec ~ein. Dans chaque cas, ~en est ajouté en fin de mot, peu importe le genre ou le nombre du nom qu'ils qualifient :

dem blauen Hund
le chien bleu

dem blauen tiere
les animaux bleus

einer blauen katze
un chat bleu

Cependant, cela se complique un peu lorsque l'adjectif n'est pas précédé par un article. Au datif, on ajoute ~em à la fin pour les noms masculins et neutres au singulier :

Rotem Hund
Chien rouge

Rotem Tier
Animal rouge

Et pour les noms féminins au singulier, on ajoute -er à la fin :

Roter Katze
Chat rouge

Et on ajoute ~en à la fin pour tous les noms au pluriel, peu importe le genre :

Roten Hunden
Chiens rouges


Au génitif, si des noms masculins ou neutres au singulier ne sont pas précédés par un article, on ajoute ~en à la fin :

Grünen Hund
Chien vert

Grünen Tier
Animal vert

Pour les noms féminins au singulier et les noms masculins ou neutres au pluriel, on ajoute -er à la fin :

Grüner Katze
Chat vert

Grüner Hunden
Chiens verts