Os Pronomes Interrogativos

Interrogativpronomen

Introdução Einführung
Existe uma variedade de formas para se fazer perguntas em alemão. O jeito mais fácil é o método indireto de simplesmente fazer um afirmação com uma intonação ascendente ou adicionando uma frase negativa no seu fim.:

Du kommst heute Abend, nicht wahr?
Você está vindo hoje a nite, certo?

No entanto, a forma correta e apropriada é utilizando o método direto que inverte a posição do verbo principal com o sujeito:

Kommst du heute Abend?
Você está vindo hoje a noite?

Para se perguntar se "há(tem/existe) alguma coisa ou algumas coisas" pode-se simplesmente usar a frase Gibt es com o substantivo adequado:

Gibt es ein DJ?
Há um DJ?

Para outras questões que necessitam de uma resposta mais específica além de "sim" ou "não", você precisa utilizar os pronomes interrogativos junto com o método direto de inversão sujeito-verbo:

Wer ist der Gitarrist?
Quem é o guitarrista?

No entanto no alemão quando se usa o interrogativo "qual"para especificar um objeto dentre outros, precisa-se utilizar Welcher (masulino,singular) ou Welche (feminino e plural). Was é usado para se fazer uma pergunta aberta, como "que" ou "o que".As vezes no português ambos "que"e qual" são usados de formas intercambiáveis:

Welche Bands spielen?
Quais/Que bandas estão tocando?

Was ist der Name der Band?
Qual o nome da banda?

O alemão tem também duas principais palavras equivalentes ao “onde”. Wo é utilizado para localizações estáticas como o caso dativo para preposições. Wohin é usado como "para aonde" como o caso acusativo:

Wo spielen sie?
Onde eles estão tocando?

Weisst Du wohin wir gehen?
Você sabe para aonde nós vamos?
Tem alguma pergunta sobre essa aula? Haben Sie Fragen zu dieser Unterrichtseinheit?

Obtenha uma resposta em vídeo de um Embaixador Polly, se a sua pergunta for relevante e interessante.

Veja outras perguntas
Mudar a língua Français Español English Deutsch Português