Qué usos tiene el "on" en francés? Cómo se distingue de tu y vous?

Your browser doesn’t support HTML5 video


Hola, me llamo Alejandra y la pregunta que responderé en esta ocasión es: ¿Qué usos tiene el "on" en francés? ¿Cómo se distingue de tu y vous? El pronombre "on" lo utilizamos en diferentes ocasiones. Lo usamos en lugar del pronombre personal "nous", por ejemplo: "Nous allons sortir ce soir = On va sortir ce soir." ("Vamos a salir esta noche". ) Lo usamos para hablar de un sujeto indeterminado. Por ejemplo: "Quelqu'un m'a dit que c'était un bon film = On m'a dit que c'était un bon film." (Me dijeron que era una buena película) Lo usamos también para referirnos a la gente en general. Por ejemplo: "Dans son pays, les gens ne mangent pas de la viande = Dans son pays, on ne mange pas de la viande." (En su país no comen carne) En otras ocasiones, "on" equivale al "se" en español. ¿A qué me refiero? "On mange bien ici." ("Se come bien aquí.") "On dit qu'ici il y a des fantômes." ("Se dice que aquí hay fantasmas.") A veces, por fonética, agregamos una L' antes de "on". Por ejemplo: "Si l'on commence les devoirs maintenant, on les finira à temps d'aller au cinéma." "Si comenzamos los deberes ahora, los terminaremos a tiempo para ir al cine." Una frase súper común en francés usando "on" es "On y va?" que quiere decir "¿Nos vamos?" Espero haberte ayudado a resolver tu duda. Gracias por hacer tu pregunta de forma pública, así otros estudiantes con tu misma duda se benefician escuchando las explicaciones de varios tutores. Recuerda que también puedes solicitar video-sesiones privadas para aprender de forma personalizada. ¡Hasta luego, y que tengas buen día!

関連レッスン

Lecciones relacionadas

Videos relacionados

Introduction: Jonathan Benchlouch
Jonathan Benchlouch
How long does it take to learn Spanish?
Ale Lorenzo
How do you say "have a good day" in Spanish?
Ale Lorenzo
Introduction: Ale Lorenzo
Ale Lorenzo
What are the rules for using the imperative in French?
Ale Lorenzo
Qué usos tiene el "on" en francés? Cómo se distingue de tu y vous?
Ale Lorenzo
How do you say "have a good day" in Spanish?
Karem M.
What are some ways of saying “I'm hungry” and “I’m thirsty” in Spanish?
Sheila Pistolesi
Francés Español Inglés Italiano Alemán Portugués Japonés