Os Pronomes de Objeto Indireto

Objetos indiretos são os substantivos em uma frase para quem a ação do verbo é direcionada. Na oração "Eu trouxe um maçã para ele" o objeto indireto é “ele”. “Uma maçã” éo objeto direto e “Eu” é o sujeito.

Assim como os objetos diretos no francês, quando o objeto indireto é um pronome pessoal - como ele ou ela - eles podem ser diferentes do pronome pessoal sujeito (do caso reto). Por exempo il (ele) muda para le (o/ele) e elle (ela) muda para la (a/ela).

Embora a maioria dos pronomes objeto indireto (oblíquo) sejam iguais aos pronomes objeto direto (oblíquo), ele são diferentes para a terceira pessoa do singular no masculino e para a terceira pessoa do plural:

   lui
   le
   ele/o / ela/a / ele/ela (pessoas)

   les
   leur
   eles (pessoas)

Quando uma oração contém ambos os objetos diretos e indiretos as palavras são posicionadas na ordem descrita na tabela abaixo para quase todos os tempos verbais e casos:

1st	2nd	3rd	4th	5th
me te se nous vous	le la les	lui leur	y	en	(verbo)

No caso do modo imperativo afirmativo, eles usam a seguinte ordem e são conectados por um hífen:

	1st	2nd	3rd	4th	5th
(verbo)-	le la les	moi/m’ toi/t’ lui	nous vous leur	y	en

Nessa lição também inclímos três casos especiais dos pronome objeto(oblíquo):

en

A palavra "en" em francês pode ser traduzida de várias formas. A mais comum é "de". Elle en a peur basicamente significa“Ela tem medo disso". Porém não pode ser uma pessoa, isto é, não poderíamos usar "dele" nessa frase, apenas "disso". Neste caso é melhor pensarmos que en é como de + algo.

y

Semelhante ao en, a palavra y em francês se traduz de várias formas diferentes, mas é melhor pensarmos como se fosse "para isso" ou "para eles", onde "eles" não podem ser pessoas, apenas coisas. Por exemplo, Nous y allons significa, “nós vamos para lá”. Tendo uma estrutura semelhante a à + algo ou lugar.

se

Você já deve ter visto alguns verbos reflexivos enquanto estudava. O se e s’ nesse caso são pronomes objetos(oblíquo). Eles significam "se", "si", "consigo", quando a ação do verbo é aplicada a uma pessoa. Normalmente se é usado como um objeto direto, mas pode ser usado como objeto indireto algumas vezes.