Les pronoms sujets

Pronomi Personali Soggetto

Introduction Introduzione
Les pronoms personnels sujets, ou plus simplement appelés, les pronoms personnels indiquent qui fait l'action dans une phrase.

Ils sont particulièrement importants en italien car les conjugaisons changent en fonction du sujet.

En français, les pronoms personnels sont "je", "tu", "il", "elle", "nous", "vous", "ils" et "elles".

Comme en français, ils sont souvent différents selon le genre. Ce qui est un peu plus compliqué en italien, c'est qu'il existe certains pronoms littéraires qui ne sont pas souvent utilisés à l'oral.

Comme avec le tutoiement et le vouvoiement en français, on peut s'adresser à quelqu'un en italien de façon formelle ou informelle. Par exemple "tu" se traduit par tu (informel) et "vous" se traduit par lei (formel), qui signifie également "elle", le pronom féminin de la deuxième personne/b>, en fonction du contexte. On utilise Lei (avec un L majuscule) lorsque l'on s'adresse à des personnes plus âgées que soi, indépendamment du genre.

Les pronoms neutres en italien ont une forme masculine et une forme féminine. Esso est la forme masculine du pronom neutre "il", et sa forme au pluriel est essi (ils). Essa est le pronom neutre féminin, et son pluriel est esse.

Ce qui peut être gênant pour les francophones, c'est la différence entre lui et egli qui se traduisent tous deux par "il" et entre lei et ella qui se traduisent tous deux par "elle". En général, egli et ella ne sont utilisés qu'à l'écrit ou dans des situations très formelles.Lui et lei sont les formes utilisées à l'oral.

Étant donné que les formes verbales sont très différentes selon le sujet utilisé, il n'est généralement pas nécessaire d'inclure le pronom dans la phrase. Par exemple, plutôt que de dire lei è bella. (elle est belle), on peut simplement dire è bella si le "elle" est sous-entendu.
Singulier Première personne
Play io
je
Deuxième personne
Play tu
tu
Troisième personne
Play lui
il conversationnel
Play egli
il littéraire
Play lei
elle conversationnel
Play ella
elle littéraire
Play Lei
vous singulier vouvoiement
Pluriel Première personne
Play noi
nous
Deuxième personne
Play Voi
vous pluriel vouvoiement
Play voi
vous pluriel tutoiement
Troisième personne
Play essi
ils
Play esse
elles
Play loro
ils elles
Avez vous des questions concernant cette leçon?

Obtenez une réponse vidéo d'un ambassadeur Polly, si votre question est relevante et intéressante.

Voir autres questions
Changer de langue Français Español English Italiano Português