Corée du Nord

Le dialecte coréen parlé en Corée du Nord diffère principalement de celui de Corée du Sud par des additions contemporaines et des modifications terminologiques officielles depuis la séparation des années 50. Par exemple, en Corée du Nord, on préfère appeler le système d'écriture Chosoengeul (조선글) pour en revendiquer la propriété culturelle, plutôt qu'en utilisant le terme Hanguel (한글), qui signifie "écriture", mais qui peut, de la même manière, être interprété comme une revendication d'appartenance à la Corée du Sud.