Brésil

Le portugais est la langue officielle du Brésil, mais la façon dont on l'utilise là-bas est assez différente du portugais européen. Par exemple, le pronom de la deuxième personne du singulier você n'est utilisé que pour s'adresser à quelqu'un dans un cadre formel au Portugal, mais au Brésil, on l'utilise presqu'à chaque fois, que ce soit pour des situations formelles ou informelles.

En raison de l'immigration, on y trouvait un nombre important de germanophones et d'italophones pendant la majeure partie du 20e siècle. Même si aujourd'hui le nombre de personnes parlant ces langues en tant que langues principales a fortement diminué, l'allemand garde son statut municipal dans certaines villes du sud.

De plus, il y a plus de 100 langues amérindiennes au Brésil, dont le baniwa, le tucano et le guarani. Souvent, ces langues sont utilisées ou mélangées avec le portugais, mais dans les coins les plus reculés de l'Amazonie, on trouve encore quelques tribus ne sachant pas parler un mot de portugais.