口語体

неофициальный

例

Примеры

Play

ты

Play

形式的 официальный

口語体

неофициальный

スラング жаргононное

文語 литературное

古語 устаревшее

会話形 разговорное

ロマンチック романтический

哲学的 разговорный (теоретический)

Native родной

Foreign иностранный

Scientific научный

Adult to child от взрослого к ребенку

To someone leaving уходящему

To someone staying остающемуся

Biblical библейский

Inclusive всеобщий

Exclusive с ограниченным доступом

Honorific почётный

Exhaustive всеохватывающий

Incomplete незавершенный

General общий

Particular особый

英語

日本語