Hi, my name is Young, and I am your tutor. Eu sou seu tutor coreano. I'd like to answer the question 'Why does Korean have two sets of numbers? Native and Chinese?'. Native - 하나~열 Chinese - 일~십 Gostaria de responder à pergunta 'Por que o coreano tem dois conjuntos de números? Nativo e chinês? '. em nativo - 하나~열 em chines - 일~십 I asked that question to myself before too... and I researched about it. Eu também fiz essa pergunta antes ... e pesquisei sobre isso. but there is no explanation for this.. so let me guess.. mas não há explicação para isso .. então deixe-me adivinhar .. so 600 years ago, before Hangul was created, we used chinese letters. seiscentos anos atrás, antes da criação do Hangul, usamos letras chinesas. by the way to say numbers in Chinese is 이얼~쉬. its very similar with Korean, right? a propósito de dizer números em chinês é 이얼~쉬. é muito parecido com coreano, Certo? when King Sejong was creating hanguel, he was like "oh let me create other way to say number in Hangul instead of using the chinese letter' for dignity of hangul ,and he kept the chinese letters too just for the convinience for those who were already using it. what do you think about it? I think it makes sense! quando rei Sejong estava criando hanguel, ele estava tipo "oh, deixe-me criar outra maneira de dizer número em Hangul, em vez de usar a letra em chinês' para dignidade de hangul ,e ele manteve as letras em chinês também apenas para conveniência dos que estavam já está usando, o que você acha disso? Eu acho que faz sentido!