Timor oriental

Les deux langues officielles du Timor oriental sont le portugais et le tétoum. Ce dernier est davantage parlé aujourd’hui et appartient à la famille des langues malayo-polynésiennes. Cependant, avant l’indépendance du pays, l’indonésien était la langue la plus parlée de l’île.

Actuellement, l’anglais et l’indonésien sont considérés comme des « langues de travail » et sont principalement utilisés par l’administration. En raison de l’immigration chinoise, certaines communautés parlent également le mandarin, le cantonais et, dans une moindre mesure, l'hakka.

Bien que l’île soit relativement petite, on y parle 31 langues nationales (très influencées par le mambae, le kemak, le fataluku, le bunak, le galoli et le makasae), dont la plupart appartiennent à la famille des langues austronésiennes ou à la famille des langues malayo-polynésiennes. Certaines d’entre elles ont également des racines papoues.