Les pronoms objets indirects

Les compléments d'objet indirects sont les mots d'une phrase qui représentent l'être ou la chose qui reçoit indirectement l'action que fait le sujet. Dans la phrase "Je lui ai acheté une pomme", le complément d'objet indirect est "lui". "Une pomme" est le complément d'objet direct et "Je" est le sujet.

Je	lui	ai acheté	une pomme
Sujet	COI	verbe	COD

Quand un pronom personnel est utilisé comme complément d'objet indirect en espagnol, c'est en général le même que le pronom complément d'objet direct, sauf pour la troisième personne. Dans ce cas, on utilise le pour lo/la et les pour los/las:

Première personne
Pásame la pelota.
Passe-moi le ballon.

Troisième personne
Él le pasa la pelota.
Il lui passe le ballon.

Il est également important de noter que le et les peuvent aussi être traduits par "vous" (vouvoiement singulier et pluriel). Ils sont dans ce cas utilisés en tant que pronoms compléments d'objet indirects.