Los Pronombres del Objeto Indirecto

Objetos indirectos son sustantivos en una frase para quien o el cual sucede la acción del verbo. En la oración "Yo le traje una manzana" el objeto indirecto es "le". "Una manzana" es el objeto directo y "Yo" es el sujeto.

Como con los objetos directos en Francés, cuando el objeto indirecto es un pronombre personal - como él o ella- frecuentemente puede ser diferente del pronombre personal sujeto. Por ejemplo il (el) se convierte en le (le) y elle (ella) se convierte en la (le).

Mientras la mayoría de los pronombres de objeto indirecto son lo mismo que los pronombres de objeto directo, estos son diferentes para la tercera persona del masculino singular y la tercera persona del plural:

   lui
   le
   el; ella; eso (personas)

   les
   leur
   ellos (personas)


Cuando una oración contiene ambos objetos directo e indirecto, las palabras son posicionadas en el orden descrito en la tabla de abajo en casi todos los tiempos y modos:

1°	2°	3°	4°	5°
me te se nous vous	le la les	lui leur	y	en	(verbo)

En el caso de el tiempo imperativo afirmativo , estos usan el siguiente orden y están conectados con guiones:

	1°	2°	3°	4°	5°
(verbo)-	le la les	moi/m’ toi/t’ lui	nous vous leur	y	en

En esta lección nosotros también incluimos tres casos especiales de pronombres personales:

en

La palabra "en" en Francés puede ser traducida en diferentes formas. La más común es "de eso" o " de ellos". Elle en a peur lo cual significa "Ella le teme a eso". Sin embargo "eso" en esa oración no puede ser una persona. Es mejor pensar en algunos en como de + algo.

y

Similar a en, la palabra y en Francés es traducida de múltiples formas, pero la mejor forma de pensar en ella es como "para eso" o para ellos" donde "eso" y "ellos" son sólo cosas, no personas. Por ejemplo, Nous y allons significa "nosotros vamos hacia eso". Como usted puede ver, esto puede traducirse fácilmente como "nosotros vamos hacia alla" también, pero es mejor pensar en "eso" como à + algo o lugar.

se

Puede ser que usted ya se haya encontrado con algunos verbos reflexivos mientras estudia las lecciones. El se y s’ que estos emplean son en realidad pronombres objeto. Estos simplemente significan "uno mismo, ella misma o el mismo" cuando la acción de un verbo aplica a una persona. Usualmente se es usado como objeto directo, pero en ocasiones también puede ser un objeto indirecto.