Introdução
Introduction
Em português você pode perguntar "que filme você quer ver" ou "qual filme você quer ver", e é essencialmente a mesma coisa. No entanto, no francês, sempre que existe uma escolha dentre algumas opções em uma pergunta você tem que usar o adjetivo interrogativo quel. Por isso que quel pode ser traduzido como “que” e “qual”. Então, a tradução correta da pergunta sobre o filme é Quel film est-ce que tu veux voir?
Você também vai ver que questões do dia a dia tipo “que horas são?” utilizam quelle, e não que:
Quelle heure est-il?
Qual hora é?
Numa lição futura, você vai aprender como quel se combina com artigos definidos para formar um pronome interrogativo que significa "qual".
Você também vai ver que questões do dia a dia tipo “que horas são?” utilizam quelle, e não que:
Quelle heure est-il?
Qual hora é?
Numa lição futura, você vai aprender como quel se combina com artigos definidos para formar um pronome interrogativo que significa "qual".
Lições Relacionadas
Leçons associées
Os Advérbios Interrogativos
Adverbes interrogatifs
Etiqueta Social
Politesse
Os Pronomes de Objeto Direto
Les pronoms objets directs
Fazer Perguntas de Sim ou Não
Poser des questions auxquelles on répond par oui ou par non
Os Pronomes Interrogativos
Les pronoms interrogatifs