Introduction
Introduzione
Les compléments d'objet directs sont les noms d'une proposition qui reçoivent l'action du verbe. Dans la phrase "Je t'aime", le complément d'objet direct est "te (tu)", et "je" est le sujet.
En italien, quand le complément d'objet est un pronom personnel (comme "te (tu)"), il n'a pas la même forme que le pronom personnel sujet : tu devient ti. C'est la même chose en français, quand "je" devient "me". On dit "Il m'aime" au lieu de "Il aime je".
Les compléments d'objet peuvent être situés à deux endroits dans la syntaxe d'une proposition. Aux temps de l'indicatif, ils peuvent être situés directement avant le premier verbe de la proposition :
Io ti amo.
Je t'aime.
Il peut également être attaché au dernier verbe de la proposition, ce qui doit être le cas à l'impératif, mais qui n'est pas obligatoire à l'indicatif :
Amami.
Aime-moi.
Comme les pronoms personnels sujets, les pronoms compléments d'objet directs ont une forme formelle et informelle, et une forme au singulier et au pluriel pour "tu/vous".
En italien, quand le complément d'objet est un pronom personnel (comme "te (tu)"), il n'a pas la même forme que le pronom personnel sujet : tu devient ti. C'est la même chose en français, quand "je" devient "me". On dit "Il m'aime" au lieu de "Il aime je".
Les compléments d'objet peuvent être situés à deux endroits dans la syntaxe d'une proposition. Aux temps de l'indicatif, ils peuvent être situés directement avant le premier verbe de la proposition :
Io ti amo.
Je t'aime.
Il peut également être attaché au dernier verbe de la proposition, ce qui doit être le cas à l'impératif, mais qui n'est pas obligatoire à l'indicatif :
Amami.
Aime-moi.
Comme les pronoms personnels sujets, les pronoms compléments d'objet directs ont une forme formelle et informelle, et une forme au singulier et au pluriel pour "tu/vous".
| Singulier | Première personne |
mi
me
m'
|
|---|---|---|
| Deuxième personne |
ti
te
t'
|
|
| Troisième personne |
lo
le
l'
si
se
s'
si
La
vous
singulier vouvoiement
la
la
|
|
| Pluriel | Première personne |
ci
nous
|
| Deuxième personne |
vi
vous
pluriel tutoiement
Vi
vous
pluriel vouvoiement
|
|
| Troisième personne |
li
les
masculin
le
les
féminin
Li
vous
masculin pluriel vouvoiement
Le
vous
féminin vouvoiement
|