Artigos

Artigos são palavras como “o” e “uma”. O holandês possui quatro artigos, que é um número menor se comparado ao holandês antigo, que como o alemão fazia distinção entre três gêneros e quatro casos.

O holandês moderno possui dois artigos definidos (de e het, ambos significam “o” ou “a”), com gêneros diferentes, um artigo indefinido (een, que significa "uma" ou “um”) e um artigo indefinido negativo (geen, que significa "nenhum" ou “nenhuma”).

A razão de o holandês ter dois artigos definidos é porque ele faz distinção entre os substantivos comuns e neutros. Substantivos comuns são historicamente masculinos e femininos, mas se tornaram gramaticalmente iguais e usam o de. O het é usado com substantivos neutros singulares, que como os substantivos neutros alemães, eles requerem os artigos masculinos se estiverem no plural (como se fossem substantivos comuns), de.

O artigo indefinido een, é usado da mesma forma que se usa o “um”ou “uma” no português. Assim como o artigo indefinido negativo geen é usado como “nenhum” ou “nenhuma”.

No caso de um artigo indefinido no plural, como “alguns”, o holandês simplesmente utiliza o substantivo no plural sem nenhum determinativo.

É importante notar que em conversações e textos informais het e een normalmente são diminuídos para 't e 'n pois suas pronúncias tendem a se misturar com as das outras palavras. Como as contrações no inglês, onde nas escritas formais, elas não aparecem (“I have” e “I’ve”).