Pronombres Personales Subjetivos

Pronomes Pessoal Sujeito

Introducción Introdução
También llamados pronombres personales, los pronombres subjetivos de portugués indican quién está haciendo la acción en una frase.

Ejemplos de español son tú, yo, él, ella, etc.

Los pronombres subjetivos de portugués como se usan en Portugal son muy parecidos a los del español viejo. La palabra você es equivalente al viejo uso de "vos" cuando se usaba como "usted".

Al contrario en Brasil el uso de los pronombre subjetivos cambian de varias formas sutiles. Por ejemplo, se usa você del mismo modo que se usa "vos" hoy en día en Argentina. Es decir en contexto informal como "tú" en las otras partes del mundo hispánico.

Para contextos formales, se usan las palabras o senhor (el señor) y a senhora (la señora) como "usted".

Así que en Brasil se usa você como "tú", que también lleva la conjugación normalmente en tercera persona. Allí se incluyen más los pronombres subjetivos en la conversación. Por ejemplo en la oración fala espanhol el contexto no es claro si se traduciría como "habla español" o "hablas español". Por eso es más común decir o senhor fala espanhol o você fala espanhol.
Singular Primera persona
Play eu
yo
Segunda persona
Play tu
Portugal
Tercera persona
Play você
usted Portugal Brasil vos
Play ele
él
Play ela
ella
Play o senhor
usted masculino Brasil
Play a senhora
usted femenino Brasil
Plural Primera persona
Play nós
nosotros nosotras
Tercera persona
Play vocês
vosotros vosotras ustedes
Play eles
ellos
Play elas
ellas
¿Tienes preguntas de esta lección? Tem alguma pergunta sobre essa aula?

Obtén una respuesta en video de un Embajador Polly, si tu pregunta es relevante e interesante.

Ver otras preguntas
Cambiar idioma Français Español English Deutsch Português