Introducción
Introdução
El portugués, al igual que el español tiene formas para dirigirse a las personas tanto formales e informales. Para preguntar "¿Cómo estás?" es necesario saber si usar "usted" o "tu".
• para brasileño informal o europeo formal,
• o para brasileño formal, equivalente a" señor "o" señora ", o
• en el Europeo informal.
En Brasil, voce se utiliza entre amigos cercanos, familiares y gente más joven que tú. En Portugal se utiliza o senhor o a senhora en Brasil, que es con los extranjeros - o incluso conocidos - y las personas de más edad que tú. Tu es generalmente utilizado en Portugal -, pero también en ciertas partes de Brasil se utiliza en el contexto informal.
• para brasileño informal o europeo formal,
• o para brasileño formal, equivalente a" señor "o" señora ", o
• en el Europeo informal.
En Brasil, voce se utiliza entre amigos cercanos, familiares y gente más joven que tú. En Portugal se utiliza o senhor o a senhora en Brasil, que es con los extranjeros - o incluso conocidos - y las personas de más edad que tú. Tu es generalmente utilizado en Portugal -, pero también en ciertas partes de Brasil se utiliza en el contexto informal.
Vocabulario
Vocabulário
bem
bien
mau
antipático
malo
você
usted
nominativo Portugal
tú
nominativo Brasil
usted
disyuntivo Portugal
tú
disyuntivo Brasil
vos
nominativo
estar
estar
bom
bueno
como
cómo
sorte
suerte
o senhor
usted
masculino nominativo Brasil
a senhora
usted
femenino nominativo Brasil
Frases
Frases
Se cuida
Cuidate
Boa sorte
Buena suerte
Como vai?
¿Cómo estás?
E aí?
¿Qué pasa?
Tudo bem?
¿Todo bien?
Muito bem.
Muy bien.
Mais ou menos.
Más o menos
Mal.
Mal.
E você?
¿Y tú?
E o senhor?
¿Y usted?
masculino
E a senhora?
¿Y usted?
femenino
Bem.
Bien.
Estou bem.
Estoy bien.
Não estou muito bem.
No estoy muy bien