Los posesivos II

Como la palabra seu puede ser utilizado en muchas formas diferentes- para referirse a "sus" y "tus" cosas- con frecuencia puede crear ambigüedad cuando se esta hablando. Por esta razón hay también un grupo de posesivos basados en la palabra de (de), Por ejemplo para decir "de él" usted también puede decir dele, una contracción de de yele (él). En una forma similar, usted puede decir "de ella" como dela, y "de ellos" como deles y delas dependiendo del género del grupo.

En Brasil debido al uso de você como la segunda persona pronombre informal y formal (y falta de uso de vos), seu es aún más ambiguo. Por esa razón usted también puede decir do senhor para decir "de él" en una forma formal y para "de ella".

También es común en Brasil el uso de a gente en lugar de nós como un análogo para "nosotros" pero con frecuencia con la implicación de que el receptor está excluido del grupo. entonces, para decir "nuestro" usted también puede decir da gente en lugar de nosso.