Los Demostrativos / Os demonstrativos - Aprenda portugués con Polly Lingual

Introducción

Introdução

Los demostrativos son palabras que indican que un sujeto ya entendió y escuchó al emisor. En español, son palabras como "este" y "esa".

Los demostrativos portugueses deben concordar con el género ypluralidad del sujeto:

   aquele tempo
   aquel tiempo

   aquellas horas
   aquellas horas

Para simplificar cosas algo difíciles, toman la misma forma que el pronombre o adjetivo que es utilizado:

   Pronombre
   Esta é minha amiga.
   Esta es mi amiga.

Adjective
   Essa amiga sua é linda.
   Esa amiga suya es linda.

Un aspecto de los demostrativos portugueses que es difícil de aprender es que esse (y la otra palabra ess~) pueden traducirse como "este" y "aquel". Los hablantes del portugués frecuentemente no hacen la misma distinción que nosotros haríamos basada en la ubicación física del sujeto. Conforme usted escuche más Portugués-hablantes en una conversación, usted aprenderá los casos naturales del uso de cada palabra.

		Masculino	Neutro	Femenino
Cerca del hablante	Singular	este éste	isto esto	esta ésta
Cerca del hablante	Plural	estes éstes		estas éstas
Cerca del oyente, lejos del hablante	Singular	esse ése	isso eso	essa ésa
Cerca del oyente, lejos del hablante	Plural	esses éses		essas ésas
Lejos	Singular	aquele aquél	aquilo aquello	aquela aquélla
Lejos	Plural	aqueles aquéllos		aquelas aquéllas