Comment ça va ?

كيف الحال

Introduction مُقَدِّمَة
De nombreuses langues comme le français et l'allemand donnent un genre grammatical aux noms. C'est aussi le cas en arabe, sauf qu'en plus de cela, les verbes s'accordent aussi en genre. Par exemple, si l'on demande à une personne comment elle va, l'expression utilisée sera différente selon le sexe de la personne :

Comment allez-vous ?

كيفَ حالُكَ؟
(kayfa Haloka)
Lorsque l'on s'adresse à un homme

كيفَ حالُكِ؟
(kayfa Haloke)
Lorsque l'on s'adresse à une femme

De plus, le mot "tu/vous" se traduit de différentes façons selon le genre. Par exemple, si l'on parle à un homme seul, on utilisera le mot أنتَ (Aanta), mais أنتِ (Aanti) si l'on s'adresse à une femme seule.
Vocabulaire المفردات
Play انتَ
aanta
tu masculin
Play انتِ
aanti
tu féminin
Play جيّداً
jayidan
bien
Play كان
kan
être
Play كيفَ؟
kayfa
comment
Play حظ
HaDH
chance
Les phrases أشباه الجمل
Play كيفَ حالُكَ؟
kayfa Haloka
Comment allez-vous ? masculin
Play كيفَ حالُكِ؟
kayaf Haloke
Comment allez-vous ? féminin
Play كيف حالَك؟
kayfa halak
Comment ça va ?
Play ما الأخبار؟
maa alaakhbaar
Qu'est-ce que tu racontes ?
Play هل أنتَ بخير؟
hal aanta bikhayr
Tout va bien ?
Play جيّد
jayid
Bien.
Play جيّد، أنا بخير
jayid, aanaa bikhayr
Je vais bien. masculin
Play جيّدة، أنا بخير
jayida, aanaa bikhayr
Je vais bien. féminin
Play لستُ بخير
lasto bikhayr
Je ne vais pas très bien.
Play جيد جداً
jayid jidan
Très bien.
Play لستُ جيداً
lasto jayidan
Pas bien.
Play سيّئ
sayi'
Mal
Play وأنتَ؟
wa aanta
Et toi ? masculin
Play وأنتِ؟
wa aanti
Et toi ? féminin
Play انتبه لنفسِكَ
aaintabih linafsik
Prends soin de toi masculin
Play انتبهي لنفسِكِ
aaintabihy linafsik
Prends soin de toi féminin
Play حظاَ جيداَ
HaDHan jayidan
Bonne chance.
Avez vous des questions concernant cette leçon?

Obtenez une réponse vidéo d'un ambassadeur Polly, si votre question est relevante et intéressante.

Voir autres questions
Changer de langue Français Español English Deutsch Português العربية