Pronomes Pessoal Sujeito

ضمير الفاعل

Introdução مُقَدِّمَة
Também chamados de pronomes pessoais, os pronomes sujeito (caso reto) árabes indicam quem está exercendo a ação numa oração.

Em português, esses pronomes são palavras como "tu/você", "nós" e "ele".

No entanto, o árabe é um pouco mais complicado, pois além do gênero e número, ele usa também a dualidade. Por exemplo, "you" pode ser traduzido de várias formas, dependendo da pessoa com quem você está falando. Se for masculino no singular, é traduzido como انتَ (aanta), mas feminino singular انتِ (aanti). Se está falando com dois homens, se torna أنتُما e para duas mulheres هُما. Finalmente, se está falando com um grupo de três pessoas ou mais com peo menos um homem, "vocês"" é traduzido como انتم (aantom) e para um grupo de três ou mais mulheres انتن (aamton).

Os pronomes "eles/elas" também muda com o gênero. هم (hom) é usado para grupos de homens ou mixtos, e هن (hin) para grupos de mulheres..

Embora aprender os pronomes sujeito seja imporante, o árabe é considerada uma língua anáfora zero (pro-drop), e o sujeito da oração normalmente é deduzido pelas formas verbais. Por exemplo ساعد غيرك، يساعدك é traduzido como "você ajuda alguém, ele te ajuda", mas as palavras "você" e "ele" não aparecem na oração, pois estão implícitas nas formas verbais.
Singular Primeira pessoa
Play انا
aanaa
eu
Segunda pessoa
Play انتَ
aanta
tu masculino você masculino
Play انتِ
aanti
tu feminino você feminino
Terceira pessoa
Play هو
howa
ele
Play هي
hiya
ela
Dual Primeira pessoa
Play نحن
naHn
nós
Plural Primeira pessoa
Play نحن
naHn
nós
Segunda pessoa
Play انتم
aantom
vocês masculino
Play انتن
aamton
vocês feminino
Terceira pessoa
Play هم
hom
eles
Play هن
hin
elas
Tem alguma pergunta sobre essa aula?

Obtenha uma resposta em vídeo de um Embaixador Polly, se a sua pergunta for relevante e interessante.

Veja outras perguntas
Mudar a língua Français Español English Deutsch Português العربية