Les interrogatifs

Les mots interrogatifs sont des mots qui sont utilisés pour former des questions ouvertes. C'est-à-dire, des questions auxquelles on ne répond pas par oui ou non. En français, il s'agit de mots comme "qui", "quel", "quand", etc...

En anglais, on utilise généralement les mots interrogatifs de la même manière qu'en français. La principale différence est qu'il y a en anglais deux façons de dire "combien". On utilise how much pour demander la quantité de quelque chose d'indénombrable, alors que l'on utilise how many pour demander la quantité de choses dénombrables :

   How much time do you have?
   Combien de temps as-tu ?

   How many classes do you have?
   Combien de cours as-tu ?

S'il on veut traduire le combien qui a le sens de "à quel point", il faut alors utiliser how much. C'est, dans ce cas-là aussi, associé à quelque chose d'indénombrable.

   How much do you love her?
   Combien l'aimes-tu ?

En règle générale, pour savoir lequel des deux utiliser, on peut essayer d'imaginer la réponse à la question. Si cette réponse peut comporter un chiffre (par exemple: Combien y a-t-il de pommes ? Il y en a 7), alors il faut utiliser how many dans la question, alors que si ce n'est pas possible, il faut utiliser how much.