Exemples

דֻּגְמָאוֹת

Play שְׁמֹר עַל עַצְמְךָ / שֹׁמְרֵי עַל עַצְמֵךְ
shmor al atzmeha (m) / shmeri al atzmeh (f)
Prends soin de toi
Play אַתָּה יָכֹל / אַתְּ יְכֹלה לַחֲזוֹר עַל זֶה,בְּבַקָּשָׁה?
ata yahol (m) / at yehola (f) lahzor al ze, bebakasha
Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ?
Play אַתָּה יָכוֹל / אַתְּ יְכוֹלָה לְהַמְלִיץ לִי עַל מָלוֹן אַחֵר?
ata yahol (m) / at yehola (f) leamlitz li al malon aher?
Pourriez-vous recommander un autre hôtel ?
Play אֵין מָה לְדַּבֵּר עַל זֶה.
ein ma ledaber 'al ze
Ce n'est pas nécessaire d'en parler.
Play יֵשׁ לָנוּ הַזְמָנָה עַל שֵׁם פְרִידְמָן
yesh lanu azmana al shem Fridman
Nous avons une réservation au nom de Fridman.
Play נָשִׁים בְּהֵרָיוֹן חַיָּבוֹת לִשְׁמוֹר עַל עַצְמָן.
nashim beheraion jaiavot lishmor 'al 'atzman
Les femmes enceintes doivent bien prendre soin d'elles. Les femmes enceintes doivent faire attention à elles.
Play קָרָאתִי בָּעִתּוֹן עַל רְעִידַת אֲדָמָה.
qarati ba'iton 'al re'idat adama
J'ai lu à propos du tremblement de terre dans le journal.
Play שִׁמְרִי עַל עַצְמֵךְ.
shimri 'al atzmekh
Prends soin de toi. féminin singulier
Play שָׁמַעְתִּי עַל הָעִתּוֹנַאי שֶׁנֶּהֱרַג בַּמִלְחָמָה בָּרַדְיוֹ.
sham'ati 'al ha'itonai sheneerag bamiljama baradio
J'ai entendu parler du journaliste qui est mort à la guerre à la radio.
Play שִׁמְרוּ עַל עַצְמְכֶם.
shimru 'al 'atzmekhem
Prenez soin de vous. masculin pluriel
Changer de langue Français Español English Deutsch Português עִברִית