Les cas grammaticaux en Japonais

Introduction

Les cas indiquent la fonction grammaticale d'un nom ou d'un groupe nominal, comme le fait qu'il soit sujet d'une proposition ou complément d'objet.

Le nominatif

Nominative Case

Le nominatif, que l'on appelle aussi cas du sujet, désigne le sujet d'une phrase. Les sujet est le nom (ou pronom) qui réalise l'action du verbe. Par exemple, dans la phrase "Elle l'a aidé", le sujet est "elle", qui réalise l'action d'aider.

Le accusatif

Accusative Case

L'accusatif sert à indiquer qu'un mot est un complément d'objet direct. En français, par exemple, dans la phrase "je bois du café", le complément d'objet direct est "(du) café", il est donc à l'accusatif.

On parle parfois de cas oblique (ou régime), surtout si le datif est aussi utilisé.

Le datif

Dative Case

Le datif sert à indiquer qu'un mot est un complément d'objet indirect, qui est généralement utilisé avec une préposition. Par exemple, dans la phrase "parle à ton frère", le complément d'objet indirect est "ton frère" car c'est lui qui reçoit l'action du verbe.

On parle aussi parfois de cas oblique (ou régime), surtout si l'accusatif est aussi utilisé.

Le accusatif avec datif

Accusative with Dative Case

Quand on utilise l'accusatif et le datif dans une même phrase (comme lorsqu'il y a un COD associé à un COI), la déclinaison de l'accusatif est particulière, afin d'éviter une ambiguïté phonologique.

Le cas oblique

Oblique Case

Le cas régime (ou oblique) est utilisé pour indiquer qu'un nom ou un pronom est COD ou COI. Par exemple, dans la phrase "Je le lui ai donné", "le" et "lui" sont tous deux des compléments d'objet, ils sont donc au cas régime.

Le génitif

Genitive Case

Également appelé le cas possessif, le génitif sert à marquer un complément de nom, il exprime la possession. Par exemple, dans la proposition "c'est le mien", le pronom "le mien" est au génitif.

Le disjonctif

Disjunctive Case

Parfois appelé le cas prépositionnel, le disjonctif sert à indiquer qu'un complément d'objet est séparé (ou disjoint) du verbe (en général par une préposition).

Par exemple, dans la phrase "allons chez moi", le mot "moi" est au disjonctif.

Le comitatif

Comitative Case

Le comitatif sert à indiquer qu'un pronom accompagne une action.

Le cas instrumental

Instrumental Case

L'instrumental est un cas qui est similaire à celui que l'on appelle parfois le comitatif, lorsque l'on parle de certaines langues latines. C'est un cas qui exprime l'accompagnement, il permet d'indiquer si un élément de la phrase est "avec" ou "sans" le sujet.

Le cas prépositionnel

Prepositional Case

Également appelé le locatif, le prépositionnel est un cas qui était autrefois utilisé pour exprimer la localisation dans l'espace, mais aujourd'hui, il n'est utilisé qu'après certaines prépositions, ce qui en fait un cas unique. Bien que les prépositions avec lesquelles ce cas s'utilise expriment encore une notion de localisation, il ne s'agit pas toujours d'une localisation au sens physique.