Casos gramaticais em Japonês

Introdução

Introduction

Os casos descrevem as funções gramaticais dos substantivos, pronomes e frases substantivas, dizendo se são o sujeito da oração ou um objeto subordinado.

O caso nominativo

Nominative Case

O caso nominativo, também chamado de subjetivo, indica o sujeito da frase. O sujeito é o substantivo (ou pronome) que realiza a ação do verbo. Por exemplo, na frase "ela ajudou ele", o sujeito é "ela", que realiza a ação de ajudar.

O case acusativo

Accusative Case

O caso acusativo lida com os objetos diretos. Em português, na oração "eu bebo café", o objeto direto é o "café", e portanto está no caso acusativo.

As vezes é chamado de caso oblíquo, especialmente se for usado junto com o caso dativo.

O caso dativo

Dative Case

O caso dativo indica os objetos indiretos, que normalmente são usados com uma preposição. Por exemplo, na frase "fale com ele", o objeto indireto é "ele" pois está recebendo a ação.

As vezes também é chamado de caso oblíquo, especialmente se for usado junto com o caso acusativo.

O acusativo com o dativo

Accusative with Dative Case

Quando o caso acusativo e dativo são usados em conjunto - como quando um objeto direto é dado a um objeto indireto - o caso acusativo assumi uma inflexão especial para se evitar ambiguidades fonológicas.

O caso oblíquo

Oblique Case

O caso oblíquo é usado para indicar substantivos e pronomes como sendo objetos diretos e indiretos. Por exemplo, na frase "Eu dei isso para ele", ambos "isso" e "ele" são objetos e portanto estão no caso oblíquo.

O caso genitivo

Genitive Case

Também chamado de caso possessivo, o caso genitivo indicam objetos que pertencem ou se relacionam a outro objeto. Por exemplo, na frase "isso é meu", o pronome "meu" está no caso genitivo.

O caso disjuntivo

Disjunctive Case

As vezes chamado de caso preposicional, o caso disjuntivo indica objetos que são separados dos verbo, normalmente por uma preposição.

Por exemplo, na frase "traz isso para mim", a palavra "mim" está no caso disjuntivo.

O caso comitativo

Comitative Case

O caso comitativo indicam pronomes que acompanham a ação da frase.

Caso Instrumental

Instrumental Case

O caso instrumental é semelhante ao que é normalmente chamado de caso comitativo quando descreve certas línguas latinas. Isto é, indicam um objeto como estando “com” ou “sem” o sujeito.

Caso Preposicional

Prepositional Case

Também chamado de locativo, o caso preposicional era usado historicamente para indicar a localização de um objeto, mas hoje em dia é usado apenas depois de certas preposições, o que o torna único entre os casos. Embora as preposições que utilizam esse caso ainda tomam a posição locativa, até certo ponto, elas não lidam sempre com posições físicas.