Los Pronombres Objetivos II

Estas lecciones cubren las dos formas especiales que los pronombres personales tienen cuando son usados después de ciertas terminaciones de los verbos y cuando aparecen en medio de un verbo.

En el tiempo futuro y modo condicional, los pronombres pueden ser también usados en medio del verbo. Cuando esto sucede es llamado un pronombre mesoclítico. Mientras que para la mayoría estos son idénticos a su caso normal o (él / eso), a (ella / esa), os (ellos) y as (ellas) a todos se les agrega "l" al frente. Esto es para crear un flujo natural al sonido del lenguaje. Si el pronombre viene unido al verbo con terminación en consonante también toma una forma adicional de "l".

 Eu fá-lo-ia
   Yo lo haría.

   Faz-lo.
   Hazlo.

La razón por la que los pronombres pueden ser mesoclíticos (en contraposición a proclítico o enclítico) en el tiempo futuro y modo condicional es debido a que originalmente estos eran verbos compuestos: verbos + pronombre + hei/hás.

Si el pronombre viene unido al final de un verbo, esto es llamado enclítico, y el verbo termina en un diptongo nasal, o (él, eso), a (ella / esa), os (ellos) and as (ellas) todos se les agrega una "n" al inicio. Nuevamente, esto es para mantener una pronunciación más fluida.


   Comeram-nos.
   Ellos se los comieron.