Wechselpräpositionen

Les prépositions

Einführung Introduction
Präpositionen drücken zeitliche, räumliche oder konzeptionell-begriffliche Beziehungen zwischen zwei Objekten aus. Im Deutschen stellen Wörter wie "mit" oder "vor" zwei Beispiele dar.

Man kann sie auch als Adpositionen auffassen, da nicht alle Sprachen Präpositionen vor das Objekt (daher das lateinische Prä-) stellen.
Beispiele Exemples
Play en
an in zu Dativ
Play à
an um oblique zu oblique in nach Akkusativ mit Akkusativ
Play durant
während Genitiv
Play avant
vor bevor
Play avec
mit oblique
Play au sujet de
über von mit Bezug auf Akkusativ anlässlich Akkusativ
Play dans
in
Play dedans
hinein Dativ herein
Play loin
weit (entfernt)
Play après
nach oblique
Play derrière
hinter dahinter zurück
Play en dehors
außerhalb außer hinaus
Play dessous
unter unterhalb
Play en haut
oben nach oben
Play en face
gegenüber Dativ
Play au dessus
oben darüber über
Play en bas
unten nach unten Akkusativ
Play devant
vor vorne
Play dehors
draußen hinaus
Play contre
wider gegen Akkusativ an Akkusativ
Play depuis
nach Dativ ab von oblique aus oblique seit Dativ
Play près de
bei Dativ nah(e) in der Nähe von
Play suivant
gemäß Akkusativ laut Akkusativ durch oblique bis oblique mit oblique
Play jusqu'à
zu Akkusativ bis Akkusativ bis (nach) Akkusativ bis (zu) Dativ
Play ensuite
danach Dativ dann Dativ
Play par
durch oblique an Dativ bei Dativ mit Dativ aus Dativ
Play pour
für nach Dativ wegen Dativ
Play sans
ohne oblique
Play sur
oberhalb (von) über auf
Play a travers
durch (hindurch)
Sprache wechseln Français Español English Deutsch Português